The Umbrella Sleeve
ENGLISH INTRODUCTION
Once the umbrella opens, its sleeve must find somewhere else to belong.
Chinese original
Source document ↗A collaborative writing project. Each contribution is credited in the original text.
伞撑开以后,它就得另外找个地方待着。
买伞的时候,母亲特意让我收好伞套,说配套的,别又弄丢。
我答应,把它叠成很小一片,塞进书包。第一次下雨,用完伞收起来,却怎么也装不回去。布被我卷得一边粗一边细,伞套只套到一半。我蹲在门口重新卷,母亲在旁边等,最后伸手接过去,慢慢顺好每一道褶。
她并没有用力,伞就细下去,恰好穿进那个窄窄的口。我觉得她很厉害,后来才知道,只是我总急着把事情收尾。
现在伞套还在,放在包侧的小袋里。下雨时拿出来,我会先摸摸那个位置,确认它没有跟纸巾一起掉出去。偶尔仍旧装不回,便坐下重新整理。
母亲看见,说怎么还这么慢。我把卷到一半的伞举给她看,她笑着接过,又顺手替我做完。
我已经能够自己卷好,只是有时她手伸过来,我也没有躲。
伞套在雨伞家族里,属于很容易被忘记的亲戚。
买的时候全家团圆,拆开以后分散各地。伞常常在门口,套却可能在书包夹层、冬衣口袋,或者某个搬家都不愿打开的小抽屉。我有次找到三只伞套,一把能对应上的伞也没有。
它们的长相又十分接近,只有尺寸暗示各自曾经见过不同的世界。一只装得下我的半把伞,另一只宽得像准备替全家收拾残局。为了确认关系,我逐个试,结果把原本卷好的伞全弄散了。
父亲看完,说不用套也行。我很难反驳,因为这正是我过去几年实际采用的方案。
但我还是把它们留着。最宽的一只现在装充电线,窄的装了一双筷子。剩下一只暂时空闲,哪天遇到合适的伞,再考虑让它重新上岗。至少它现在独自待在抽屉里,不必跟着任何人淋雨。
伞套总比伞更早从我的生活里消失。
新买时整整齐齐包着,第一次撑开,我把它叠小,放进口袋,后来便再也不知道去了哪里。伞还照常用,收拢时胖一点,乱一点,却似乎没有遭受严重损失。我因此一直觉得,伞套像某种过于理想的附属品,要求人每次淋完雨,还能恢复出门前的耐心。
有天朋友借伞,归还时却连套一起给我。我惊讶,问哪里来的。她说一直塞在内袋,你没找吗。我确实没找。那片布安静地陪我经过很多场雨,我却早早认定它已经丢失。
我把伞卷好,试着装进去,仍然太粗。朋友拿过去,顺着褶一点点抹,像给一件乱睡过的衣服理平领子。她不着急,我便也站着看。最后刚好套上,细得让我有点不认识,仿佛自己那把总在门边滴水的伞,突然穿好衣服,准备去一个更正式的场合。
她走后,我把伞放回原处。下次下雨,套又被取下来,这回我知道放在哪里。并没有因此永远不再遗忘,只是偶尔摸到内袋,会想起那天她低头卷伞的动作。
雨落得很急,我站在门口等一阵,手里捏着空套。它很轻,颜色比伞暗一点,暂时什么也不用保护,我便先把它收好,再迈出去。
旧书包最里面,有一只干燥得发硬的伞套。
我找到它时,先想起的不是伞,而是一段很长的回家路。那年和朋友共撑一把,她提书包,我拿伞,轮流商量该往谁那边偏。地面有水,我们走得很慢,后来干脆不再躲每一个水坑。
伞套当时由她收着。分开时才想起,伸手递回来,湿湿的一小团。我随手塞进夹层,回家又忘记拿出。此后好像一直没再见过它。
现在拿在手里,早已没有雨的气味,边角还有一点旧纸留下的细屑。那把伞我记得,风吹坏以后就换了,朋友却已经在另一座城市。
我给她发照片,她说完全不记得伞套,只记得那天两个人都湿了半边。我想了想,也是。
我们接着聊起最近的天气。伞套搁在桌面,没有对应的伞,装不回任何一个当年。我先把它洗干净,晾在阳台,等干了再想放哪里。
我以前把湿伞立即套好,觉得这样就不会弄湿别人的地板。
有次回家忘了撑开,几天后再用,才发现收得太认真也会出问题。从那以后,用完先找合适的地方晾,干了再套,不再把暂时看不见水,当作事情已经处理好。
伞套很方便,但只解决其中一部分。拿着一把滴水的伞进门,仍得看看周围有没有人、地面会不会滑,不能包起来就不管。
我并没有因此特别讲究。有时赶时间,还是卷得乱,套不上便先放一边。只是后来回头看,会记起那把伞还湿着,挪到不挡路的地方展开。
伞套就在旁边,轻轻的一片,等它该用的时候再用。不必为证明配件齐全,强迫一把刚收拢的伞立刻恢复成出厂时的样子。